感動の大地サンパウロ！ | 日本ブラジル中央協会 WEB SITE

会報『ブラジル特報』 2010年11月号掲載

　　　　　　　　　　　　　　　　　　大部一秋（在サンパウロ総領事）

昨年1月12日、総領事としてサンパウロに着任して以来1年9ヶ月余が経過しました。初めてのブラジル勤務ですが、この機会に、自分の経験や見聞などを踏まえて、随筆風に一文書かせていただきます。

ブラジルの大地　運命の出会い

　私がサンパウロに到着した2009年初め、2008年のブラジル日本人移住100周年記念を祝う熱気と感動はまだ続いていました。全国的に高揚した雰囲気が私を包み込みました。この地での勤務に大きな希望が湧いてきました。
　実際、２年弱の勤務を通じ、初めてブラジルの社会と現実にかかわってみて、100年以上前から戦前戦後を通じ、実に約25万人にも及ぶ大勢の日本人が海を渡り、このブラジルの大地で闘い、波瀾万丈の人生、歴史を刻んできたことを肌身で知りました。こちらに来て出会ったブラジル、サンパウロは、圧倒的に大きく、また深く、私に迫ってきました。まさに、運命の出会いとも云うべきものでした。

「移民のふるさと」ノロエステ

　昨年9月6日、「移民のふるさと」といわれるノロエステ地方（サンパウロ市北西約400〜600kmに位置する地域）の中心、アラサツーバ市で開催された「ノロエステ連合日伯文化協会創立50周年記念式典」に出席し、数十に及ぶ日系団体の皆様とお会いした時から、この地方に眠る初期日本人移民の魂の息づかいを感じ始め、以来、今に至るまで、ノロエステ地方の移住地を何かに憑かれたように訪問してきました。
　アリアンサ、ミランドポリス、バウルー、プロミッソン、リンス、カフェランジャ（平野植民地）、ペレイラ・バレート（チエテ移住地）、トレス・ラゴーアス（隣の南マット・グロッソ州）など、10余りの移住地を訪問しました。　その際お会いした日系人の皆様、訪問した会館、日本語学校、記念碑、記念史料館、墓地等を通じて、100年前から始まった日本人による壮大な開拓の歴史、当時の日本人の苦闘の生涯、日本人の誇り、精神、魂が、私の心の中に鮮やかに浮かびあがってきました。感動でした。

プロミッソン

　この「移民のふるさと」ノロエステ地方の中で、とりわけ私の心に強く残ったのは、プロミッソンとカフェランジャの平野植民地でした。双方とも、1908年（明治41年）の最初の笠戸丸移民と深い関係があり、開拓初期の生活や苦闘を彷彿とさせるものです。　今年の4月24日、初めてプロミッソンを訪問。水野龍の皇国植民会社の現地代理人として笠戸丸でブラジルに渡り、不調に終わり、一時日本に帰国、再び1917年（大正6年）に来伯した『移民の父』といわれる上塚周平（1876年生まれ、1935年逝去。熊本県出身。東京帝国大学法科卒）が主導し、翌18年から日本人の手により開拓を始めた、当時サンパウロ州の奥地原生林であった植民地。そこには、今、上塚周平記念公園があり、開拓10周年（1928年）記念塔が残っています。市内の墓地には、きれいに維持されている上塚周平のお墓。その墓前で、地元の日系人の皆様とともに、慰霊、献花、焼香、そして期せずして万歳三唱。爽やかな、そして温かな風が皆の心の中を吹き抜けたような気持ちになりました。　プロミッソンでは、上塚周平の墓守と言われる古老が14歳の時、隣のリンス市の病院で逝去間際の上塚周平から「後を宜しく頼む」といわれ、90歳の今に至るまで、上塚周平の精神を後生に残すべく奮闘されておられる。　「総領事さん！お願いがあります。どうか上塚周平先生の精神を後生に残すために協力してください！」　残り少ない人生を思い詰めるかのような真剣な眼差しで言われた言葉は、私の心を揺さぶり、魂を貫きました

平野植民地

　翌4月25日、カフェランジャ市にある開拓当初の平野植民地を訪問。笠戸丸移民の通訳の一人として20数家族88人とともにグァタパラ（サンパウロ市の北約300km）のコーヒー農園に入り、リーダー的な存在として力量を発揮し、農園の副総支配人にまでなり成功した平野運平（東京外語大西語科卒、静岡県出身。1919年34歳で逝去）が、日本人の手による開拓地の必要性を説くサンパウロ初代総領事の松村貞雄の考えに共鳴、1915年（大正4年）グァタパラ移民等とともに乗り込んだ当時原生林であった平野植民地。翌16年初め頃２ヶ月で約60〜70人がマラリアで亡くなるなど悲劇の舞台となったところです（醍醐麻沙夫著『森の夢』に詳しい）。今は周囲が一面サトウキビ畑になっている一角、土だけで作物のない畑の中、２つの川の合流地点の近くに、高さ３メートル程の「開拓犠牲者之碑」（旧墓地）があり、地元の日系人の皆様と慰霊、献花、焼香。厳粛な雰囲気に包まれました。川の水が淀みなく静かに流れていました。そこから1km程離れた少し高いところにある新墓地（平野運平他のお墓が存在）でも慰霊、献花、焼香。最後に訪問した会館には、平野運平と初代サンパウロ総領事松村貞雄の大きな肖像画が飾られており、100年前の苦闘の開拓の歴史がこの２人から始まったことを誇りにしていることに感動しました。

原点の地、グァタパラ

　今年2月11日および7月3日（入植祭）、家内とともに、原点の地、グァタパラ移住地を訪問しました。広い日本人墓地があり、その中に戦前の初期移民の方々の墓碑があります。両日とも、102年前を深く偲びつつ、この「拓魂」と刻まれた墓碑に、献花、焼香、慰霊。
　1908年4月28日、笠戸丸に乗船、神戸港を出発し、50日余の航海を終え、6月18日、サンパウロ州のサントス港に到着した日本人たちは、６つの耕地（コーヒー農園）に配耕されました。しかし、過酷な労働環境、慣れない国土・生活に直面、騒動となり様々な問題が噴出。その中で、落ち着き順調に伸び、活発な状況を呈して行ったのが、グァタパラ移住地でした。移住の原点の地と言ってもいいのではないかと感じます。途中、前に述べましたように、グァタパラで副総支配人にまでなった平野運平が率いて入った平野植民地で多くのグァタパラ移民の人たちが大きな不幸、困難に遭遇するといった時期もありましたが、その後、繁栄し、今も戦後の移住者の方々、婦人会の皆様たち、皆で元気に頑張っていました。
　2004年9月、ブラジル訪問中の小泉総理（当時）が、上空で突然日程を変更し、急遽ヘリコプターを着陸させ、グァタパラ移住地の方々と感動的な出会いの歴史を刻んだことは有名です。今、小泉総理（当時）直筆の「感動」との文字を刻んだ大きな石碑が会館の前に置かれています。ブラジルにおける日本人移住者の苦闘の歴史を見守るかのように。

最後に

　２年弱の短い期間で、100年以上にわたる日本人のブラジルへの移住の歴史をどれだけ理解できたか分かりません。今、「拓魂」、「感動」そして「誇り」という言葉が、ブラジルへの日本人移住の歴史に相応しいと感じています。私は、「日本人のブラジル移住は、壮大なドラマであり、偉大な開拓の歴史である」と感じます。こうした歴史もブラジル社会の温かな人々との心の交流があったからこそ成り立ちえたものとも思います。日本とブラジルの友好関係が永遠に続くことを心から願っています。